Føderal agent. Stop.
Hænderne op I luften. Nu.
Eschel?
Ramte forbi mig.
Er han her? Er han her?
Abby, tror du så, jeg ville spille det her spil?
Jeg ringer, så snart han kommer. På ære.
Hvad, hvis hans fly var forsinket?
Eller hvis han ikke nåede sit andet fly?
- Så er han her I morgen. - Ikke godt nok.
Et hold behøver en leder. Han er vores lim.
Han er vores rygrad.
Uden ham er vi som phylum cnidaria.
- En vandmand. - Præcis.
Siger du, jeg ikke har en rygrad?
Selvfølgelig ikke, Timmy.
Jeg tjekker hans afgang.
Abby, du sviner mit keyboard til.
Hvad vil du frem til?
Abby, jeg vil frem til, at du virkelig går amok med sukker igen.
Jeg spiser for to.
Slap af. Jeg taler om helsetossen derovre.
Hver gang jeg går forbi hende, får jeg lyst -
- til at tvinge en cheeseburger I hende.
Jeg synes, hun er lækker.
Synes du, hun er lækker?
Ja, du ved, for en årsunge.
I to ved godt, jeg kan høre jer, ikke?
- Nu, meget specielle agent Lee. - Ja.
Hans fly landede til tiden. Hvor er han?
Du er hjemme.
Velkommen tilbage. Jeg savnede dig.
I lige måde, Abby.
Var det sjovt?
Tog du på den bar I diisseldorf?
Jeg prøvede.
Men sikkerhedskonferencen holdt os beskæftigede.
- Jeg mangler luft. - Undskyld.
Åh, gud.
- Se? - McGee.
Se dig nu bare.
Helt voksen. Hvad gikjeg glip af de sidste to uger?
Intet jeg ikke kunne klare.
Godt. Tænk, at direktøren ikke havde tiltro til dig.
Hvad mener du …?
Kom her, folkens. Jeg kommer med gaver.
Til den smukke dame.
Tony, den er skøn.
For ikke at nævne dyr.
Euroen står stærkt nu.
Til min senior feltagent.
"David hasselhoffs bedste."
Er det ikke noget?
Jeg gentager. "David hasselhoffs bedste."
Hvad var det for?
Du lytter til yanni.
Og du har et uautoriseret spil på din computer.
Okay, det er dit spil, Tony.
Ja, du skulle ikke have slået min rekord.
Og til Ziva, -
- das lederhosen.
Onesize til alle.
Hvor er den lille israelit?
Forsinket, sir. Anden gang I denne uge.
Agent Lee, min yndlingsårsunge skråstreg ordensduks.
Du tænker nok over, -
- hvad det nyeste medlem af team DiNozzo får.
Vi har gemt det bedste til sidst.
Den var svær at få ind, -
- men - det er for meget.
En hæftemaskine?
Den er tysk.
Men der står "iåvet I Kina," sir.
Nå, ja.
Er det tysk, eurasien, Kina. Det er en global landsby, Lee.
Hun er over en time forsinket, sir. Det er usædvanligt, selv for hende.
Hvad siger jeg om bekymringer, årsunge?
At det er dit job.
Du er ved at lære.
Men hun svarer ikke sin undskyld, sir.
Hun svarer Heller ikke på sin mobiltelefon.
Okay, der er kun en ting, du skal vide om officer David.
Gør hende ikke vred.
Så er der teknisk set to ting.
Den anden er, at hun kan passe på sig selv.
Jeg kan ikke vente længere.
Kom med officer bashån, eller jeg starter med dine hænder -
- og stopper ikke før
David, hvad har jeg sagt -
- om at terrorisere mine mænd?
Lad os være alene.
Kom, Ziva. Sid ned.
Okay.
Hvad er problemet?
Hvorfor kendte jeg ikke til indsatsen?
Det simple svar er nok, at din får ikke ønskede det.
Og det undrer ham, vi aldrig tåler, Michael.
Noget jeg ved, han er meget ked af, Ziva. Meget.
Jeg brugte et år på at opbygge forhold og tillid med NCIS.
Hvordan skal jeg forklare dem det?
Jeg ved, det kommer dig til besvær, men
- de var sjuskede og indiskrete. - Du skulle have vidst bedre.
Amerikanerne kan være ret sippede, Ziva.
Kalder du det, der skete, sippet?
Det afhænger af, om sov du med ham?
- Hvem? - Anthony DiNozzo.
Din nye holdleder.
Hvorfor spørger du om det?
Fra for tre måneder siden, Ziva, -
- har han besøgt dig mindst en gang om ugen.
Spionerer du på mig for får?
Jeg antog, det var grunden til dit besøg.
Nå, men du antog forkert, officer bashån.
Jeg er her fordi, for en time siden -
- dræbte et mossåd-hold tre mennesker I Georgetown.
Vi har ingen operationer I George
Michael, lad være med at lyve. Jeg var der. Jeg ville stoppe det.
Hvad så du helt præcist?
Officer namir eschel.
- Nej. Umuligt. - Jeg talte til ham.
Jeg jeg lod ham gå.
Sikker linje til Tel Aviv.
Jeg skal tale med direktøren.
Øjeblikkeligt.
Sig til ham
sig til ham, det drejer sig om familie.
Ved du, hvor tæt jeg kom på at skyde eschel I dag?
Namir eschel er død, Ziva.
Din far og jeg var til hans begravelse for seks måneder siden.
Ziva, ring til os, så snart du får beskeden.
Vi er ikke bekymrede. Bare ring til os, okay?
Nu bekymrer jeg mig.
Tror du, hun er okay?
Hvis hun var okay, så var hun her, McGee.
Spørgsmålet er, hvad ville Gibbs gøre nu?
- Finde hende, Tony. - Jeg arbejder på det.
Arbejd hårdere.
Metro politi har lige fundet hendes bil på et fortov I Georgetown.
Det er ikke så usædvanligt, når Ziva kører.
Jeg var I østeuropa med hende.
Jeg burde vide det.
Men efter min erfaring -
- bekymrer FBI sig normalt ikke om trafikuheld.
Er det ham, der ville fængsle dig for mord?
Ja. Tak fordi du bringer dårlige minder frem.
- Vidste du, de kom? - Rolig, Tony.
- Jeg har lige hørt det. - Hvad vil de med Ziva?
- Det finder vi ud af. - Okay.
Sammen.
- Agent sacks, direktør Shepard. - Direktør Shepard.
Vi har bekræftet din rapport.
Ham, du så blive dræbt, var Abdul wazir, -
- tidligere syrisk oberst, -
- efterlyst for forbrydelser mod staten Israel.
Min far skjuler ting for flere end mig.
Det var ikke godkendt, Ziva.
Det var ikke os.
- Du mener, officielt. - Officielt eller uofficielt.
Han var I amerikansk varetægt.
Han fik beskyttelse mod at afgive information om al-qaeda I Irak.
Beskyttelse mod hvad?
- Os. - Hans to vagter?
FBI agenter.
Du godeste, Michael.
Eschel opstillede sin egen død.
Han opererer uden ordrer og træffer sine egne valg.
Eller måske er det et dække, min far har givet ham.
Tror du, han ville risikere -
- vores forhold til amerikanerne?
Der er dage, hvor jeg ikke ved, hvad jeg skal tro, Michael.
Du er ikke blevet sendt bort endnu, officer David.
Jeg skal kontakte NCIS.
Du skal blive her, til vi kan finde en strategi til det her.
Eschel dræbte to amerikanere og deres fange.
Vores strategi er simpel. Find ham og dræb ham.
Der er komplikationer.
Som NCIS kan hjælpe os med.
Du efterlod din bil på gerningsstedet I morges.
Den var smadret. Jeg ville stoppe det.
Sådan ser amerikanerne det ikke.
Det vil direktør Shepard.
Ziva
FBI har allerede udstedt en arrestordre på dig.
- Under hvilke anklager? - Spionage
og mord.
Det er et politisk mareridt.
Jeg beder om din tålmodighed, Ziva.
Vi skal bruge tid til det.
Vil du tilbageholde mig?
Jeg vil gøre, hvad der er bedst for dig.
Din far -
- vil finde en løsning, Ziva.
Som for min bror Ari?
Eskorter hende til gæstekvarteret.
Husk at konfiskere hendes våben.
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Jeg talte til dig.
Har du leget bondage før?
Kunne du lide det?
Så er det ikke din lykkedag.
- Professionelt. - Direktøren sparkede os begge ud.
Fordi du ikke kunne holde kæft.
Din mossadforbindelses-officer dræbte to FBI agenter I dag.
Undskyld, det gør mig vred.
- Hvor er beviserne? - Beviser?
Bil efterladt på gerningsstedet.
Syreren var blandt deres mest eftersøgte.
Hun er forsvundet.
Nå ja, og hendes bror var en Hamas terrorist.
Der, hvor jeg kommer fra, er det indicier.
Virkelig? Hvor er det? Narnia?
Det er en fantasifilm.
- "The chronicles of narnia". - Jeg ved, hvad det er.
- Okay historie, vilde effekter. - De var fede.
Det er ikke pointen.
For seks måneder siden troede du, jeg dræbte en kvinde -
- og skar benene af hende.
- Jeg er stadig ikke overbevist. - Præcis.
Så Ziva David er blevet gjort til syndebuk? Af hvem?
Det er det, jeg vil finde ud af.
Held og lykke med det.
Ito. Herop. Nu.
Vil du fortælle agent slacks …?
Sacks. Det er sacks.
Fortæl agent slacks, -
- at vi klarer den internt.
Jeg forsikrede din direktør, -
- at FBI vil få fuld samarbejde fra NCIS I denne sag.
Tak.
Hvis Ziva forsøger at kontakte dig eller nogen på dit hold, -
- skal du underrette både mig og agent sacks øjeblikkeligt.
MTAC forbudt område
det er fuldstændigt latterligt
det er en ordre fra direktøren, agent DiNozzo.
Er det klart?
Næsten krystalklart.
Jeg lover, jeg vil forsøge at bevare et åbent sind med det her.
- Ja? - Ja.
Okay. Hør her, med det der skete før
intet nag. Jeg har forstået.
Nej, jeg ville sige, jeg stadig hader dig, sacks.
I lige måde, DiNozzo. I lige måde.
Tony?
Det spørgsmål du stillede tidligere. Hvad Gibbs ville gøre?
Gibbs er her ikke. Det er du.
Gibbs.
Det her er virkelig, virkelig slemt.
Ziva er forsvundet -
- og alle siger, at hun er som sin bror.
Jeg har virkelig brug for, at du ringer til mig.
Vær nu sød.
Gibbs?
Abby, det er Ziva.
Ziva.
Er du okay?
- Nej og du må ikke råbe mit navn. - Undskyld.
Hvor er du?
Et sikkert sted lige nu.
FBI var her.
Og Tony gik amok.
- Direktøren. - Vil du hjælpe mig?
Bare sig til.
Du må ikke sige til nogen, du har talt med mig.
- Undtagen Tony, ikke? - Nej. Ikke engang Tony.
Hvis vi taler sammen, får han ballade med FBI.
Hvad skal du bruge?
Et telefonnummer.
Okay. Jeg ringer tilbage på det her nummer.
Abby?
Hvem var det?
Hvor?
I telefonen.
Åh det var nonnerne.
- Nonnerne? - Ja.
Du ved, nonner, store hvide hatte
dragterne.
Ja, dragterne. Store hvide hatte.
Ja, de ringede for at sige, at bowlingtræningen er aflyst.
Bowlende nonner?
McGee, er du en slags nonnehader?
- Hvad? Nej. - Okay. Drop nonnerne.
Jeg skal kontakte Gibbs.
Hvis vi skal redde Ziva, får jeg brug for hans råd.
Han er vist stadig I Mexico.
Der må være en måde at kontakte ham.
For pokker.
Hov, -
- sagde du noget?
Fire måneder, og du forstår stadig ikke -
- betydningen af ordet "siesta" årsunge?
Taget lapper ikke sig selv, Mike.
Der er kun et par uger til tropestorm-sæsonen.
Har du overvejet, at jeg måske kan lide regn?
Ja, men måske bare ikke inde I dit hus.
Har du ikke en båd at bygge eller noget?
Jo, Mike, men problemet er, at jeg bruger mit gode tømmer -
- på at reparere dit rådne hus.
Jeg har en bedre ide.
Hvorfor bygger du dig ikke et selv et sted dernede?
Du siger bare til, så er jeg smuttet.
Du skal ikke friste mig, Jethro.
Jeg er ikke fuld nok.
Men indtil da tænkte jeg, at dit næste projekt -
- skulle være et lille spabad.
Cirka så stort?
Lige derovre.
I teak eller redwood?
Hola, de herrer.
Herrer? Hun kan umuligt tale til en af os, grimme.
Dig? Nej. Senor Gibbs, si.
Jeg håber ikke, du lader ham piske dig rundt.
- Nej. - Han bor her gratis.
Hvad forventer han?
Det siger han måske en dag.
Hør, -
- hvad skylder jeg?
Femogtyve amerikanske.
- Og der er telefon. - Okay.
Ikke til dig.
Leroy Jethro.
Hvem er det?
En kvinde. Og hun lød muy oprevet.
Det er nok din dame-direktør, der er ved at bryde sammen.
Ja, Gibbs.
- Hvordan er Mexico? - Ziva.
- Hvor fik du mit nummer? - Fra Abby.
- Hvis det hjælper, tvang jeg hende. - Nej.
Hvad er der galt?
Hvorfor skal der være noget galt?
Kan jeg ikke bare tale med en gammel ven?
Tale om gamle dage?
I dag, Ziva.
Okay.
Jeg har måske lidt problemer.
Ja?
Definer lidt.
Jeg er på flugt fra FBI, NCIS, Mossad og min far.
- Hvad har du gjort? - Intet, Gibbs.
Jeg sværger, intet.
- Hvor er DiNozzo? - Han kan ikke hjælpe mig.
Du bør tale med Jenny. Jenny kan hjælpe dig.
- Det kan jeg ikke. - Ziva, jeg er pensioneret.
Jeg er 5.000 km væk.
Hvad kan jeg gøre, som de ikke kan?
Det ved jeg ærligt talt ikke.
Jeg håbede måske, -
- du kunne redde mig.
To dage. Hvor længe skal de være her?
Officer David var her et år.
Hvem ved, hvor meget hun har ødelagt?
Hvad sagde du?
Kom nu, McGee.
Tror du, vi ikke udspionerer venner?
Det sker hele tiden.
- Agent Lee. - Sir?
Hold mund og se efter FBI.
McGee, kom med. Vi har ting at lave.
DiNozzo, vi skulle gerne være færdig om en fem-seks timer mere.
For det første er det her helt frivilligt.
Ziva er en flygtning.
Enhver, der bliver taget I at hjælpe hende, får alvorlige problemer.
Palmer?
Med alvorlige, mener du så, at vi kunne blive fyret?
Han mener, Mr. Palmer, at I stedet for at læse medicin næste måned, -
- så ville du nok sidde I fængsel.
- Jeg er med. - Fare, intriger
en ungmø I nød? Jeg glæder mig faktisk.
Også jeg.
Jeg er ikke lige den type, der ville klare sig godt I fængsel.
Ingen vil tænke mindre om dig.
- Virkelig? - Lkke rigtigt.
Det ville de nok. Det ville jeg.
Okay, men så vil jeg have et sejt kodenavn.
Okay.
Lngen må vide noget om det, især ikke direktøren.
Er alle med på det?
Så lad os finde ud af, hvordan vi finder hende.
McGee, se på hendes elektroniske spor.
Mobil, computer, brødrister om nødvendigt.
Ducky, ring til dine kontakteri FBI.
Jeg vil vide alt om gerningsstedet I Georgetown.
Palmer, hvordan lyder sorte lunge?
Som en skrækkelig måde at dø.
Som dit kodenavn.
Åh, det kan jeg godt lide.
Okay. Du står for forsyninger, sorte lunge.
Hvilket betyder frokost og på dette tidspunkt middag.
- Abs, du skal. - Jeg talte med Ziva I går.
Du bowler ikke med nonner. Det skulle jeg have vidst.
Det gørjeg.
Ziva fik mig til at love at holde mund.
Hvad kommer det Ziva ved, om vi kender til din bowling?
Jeg tror, hun mener, at Ziva ville skåne os, ducky.
Det er lidt sent.
Hvor er hun?
Jeg har kun det her telefonnummer.
Den bliver ikke taget.
Abby, er du sikker på …? Ziva.
Jeg slår Abby ihjel.
Vi elsker også dig.
- Farvel. - Nej.
Fortæl hvad der forgår her.
Telefonen kan være aflyttet, Tony.
Så kommer jeg til dig.
Jeg har også uden held forsøgt at nå Gibbs.
Gibbs? Hvorfor sagde du ikke det?
DiNozzo.
Du har ti sekunder til at forklare, hvorfor jeg ikke b ygger -
- et teak spabad I Mexico.
Ni.
Målet hed Abdul wazir, -
- en syrer efterlyst af Israel.
Dræbt af denne mand, Mossad-officer namir eschel, -
- min tidligere holdmakker da jeg var udstationeret I Paris.
Som burde være død.
- Han er åbenbart kommet sig. - Døden er et godt dække.
Jeg er enig, men min far påstår ikke at kende til hans aktiviteter.
Jeg ville tro ham.
Hvor tit skal jeg sige, -
- jeg ikke tror. - På tilfældigheder? Jeg ved det.
Du er heldig, jeg ikke gør.
Ifølge FBI burde det være mig, der truede dig lige nu.
Det var en fælde.
Den eneste mossadforbindelses-officeri D.C.
Er lige til stede ved et metsada drab.
Åh, gud, jeg er en idiot.
Han førte mig til stedet.
Eschel snød mig.
Ja, men hvorfor?
Jeg tænkte, du kunne bruge den her.
Jeg mener NCIS mobilen. Det er min kaffe, boss.
Ligner jeg din boss?
Måske hvis du barberede dig. Og en klipning ville ikke skade.
Det med smilet gør mig også usikker.
Godt at se dig igen, McGee.
DiNozzo.
- Hvad sagde jeg? - Du kaldte ham McGee.
Det er vel fordi, hvis han var leder, -
- så ville du ikke være på FBI's top ti liste lige nu.
Men du kan godt huske …?
At du er leder? Ja.
Det kan jeg godt huske, DiNozzo.
Men jeg havde glemt din kaffesmag. Den er elendig.
Jeg elsker sukker. Min svaghed. Hvad er planen?
Det er slemt nok for NCIS, Tony. Du kan ikke
jeg bad ikke om din mening, officer David.
Han har været utålelig, siden du rejste.
Passer det, Tony?
- Når jeg skal. - Ja?
Måske var du den rette til jobbet.
Vores plan er at finde ham her, før han slipper ud af landet.
Namir, eschel speciel agent
hvordan får vi ham eftersøgt, uden FBI opdager det?
Det vidste jeg, du ville spørge om.
Se, jeg vidste det, McGee.
Og?
Og jeg det ved jeg ikke. Forslag?
Vi kunne fortælle FBI om eschel og lade dem opspore ham.
Når de spørger, hvor vi ved …?
Så ved de, vi har talt med Ziva.
McGee.
Tony, hvad hvis vi lyver?
Sacks er et selvcentreret, egoistisk røvhul, -
- men han er ikke dum. Han vil vide det.
Nej, lyve I eftersøgningen.
I stedet for at efterlyse en mossadspion for mord, -
- så efterlyser vi en hustrumishandler.
Det er lumsk, uærligt
og det tænder mig.
Ja, godt at se, jeg endelig påvirker ham.
Gør det.
Det er et af vores gamle skjulesteder.
Vi parkerer på en grusvej 200 meter bag det -
- og går ind fra bagsiden.
Han er der ikke.
Det er det første sted, Mossad vil lede.
Mossad kender ikke til det her.
Jeg lavede det til Ari.
Hvordan kender eschel til det?
Da Ari infiltrerede NCIS tre år tilbage, var eschel en del af hans støttehold.
Dengang blev en FBI agent også dræbt.
Lad os få det her overstået.
Jeg har en strand I Mexico, der venter på mig.
Sid stille eller vi skyder.
Fri bane.
Han er død. Der er rigor mortis.
Hvordan ved du, han ikke spiller?
Skyd ham, hvis du ikke tror mig.
Håb det ikke er eschel.
Hvorfor? Vil du selv dræbe ham?
Men det gør vi ikke. Vi fanger ham I live.
Hvis vi dræber ham, kan vi ikke bevise, du ikke var med I drabet.
Ser han bekendt ud?
Han er ikke Mossad.
Eschel prøver at fjerne løse ender.
Ja.
Nå, det var det, du var. Begynd at lede.
Efter hvad?
Alt der kan lede os til ham.
Godt.
Hun ligner sin bror lidt, synes du ikke?
Mere sin far.
Hvem er manden?
En der ikke burde være hos hende.
Pensionerede speciel agent Leroy Jethro Gibbs.
Sacks.
Hvem er det?
Hvordan ved jeg, det passer?
Vi fik et tip, gutter. Et hus I Fairfax.
Her er ikke noget.
Eschel har altid været god til at dække sine spor.
Hvad er der?
Han har set os.
Umuligt. Jeg har selv placeret kameraet.
- Vi må sprænge nu. - Nej, vi venter på FBI, faatin.
Det skal ligne, Ziva begik selvmord frem for at overgive sig.
Hvis hun går, før de når frem, namir?
Jeg holder dem hen.
Han overvågede os.
Den kunne være efterladt, fra da Ari
han overvågede os.
- Hvad? - Jeg hørte, du var gået på pension.
Ja? Jeg hørte, du var død.
Det er jeg for Mossad.
Nu ved de, du lever.
Det vil jeg ordne.
Stakkels direktør da vid.
Først er hans søn en forræder og nu hans datter.
Imorgen ved denne tid arbejder han I en kibbutz.
Med mindre han begår selvmord først.
Er det sandt?
Dræbte du Ari haswari?
- Han holder os hen? - Hvorfor.
Jeg er hans løse ende.
- Han tilkaldte FBI. - Det er ikke det.
Da vi blev truet I Paris, sprang eschel skjulestedet.
Shalom, Ziva.
Vi ved ikke, hvad der skete, DiNozzo, -
- eller om hun var der, da det sprang.
- Lig? - Nej, alt var brændt.
Vi kan ikke engang undersøge stedet før tidligst I morgen.
- Hvorfor tror du, hun var der? - Et tip.
- Fra hvem? - Anonymt.
Mit gæt er, at det er nogen I Mossad, der vil lappe.
Nogen der fjerner løse ender.
Så vidt vi ved, kan hun have sprængt det for at dække spor.
Hun ledte efter ham, der snød hende.
Gider du sige, hvordan du ved det?
Fordi det er det, jeg gør.
Lkke godt, ducky.
Du fik ringet til dem, ikke?
Gibbs' stemmemail.
Jeg tror ikke, han kan bruge den.
- Og det nummer Abby har til Ziva? - Lntet svar.
- Du har kun et valg. - Jeg ved det.
Fortælle direktøren, de døde, og træde af for ulydighed.
Du gør intet I den retning, Anthony DiNozzo.
Hvorfor ikke det?
Fordi den skyldige stadig er fri.
Og vi kan ikke lade ham slippe af sted med det.
Hvad ville Gibbs gøre, ikke?
Jeg har en meddelelse. Jeg er ikke Gibbs.
Nej, det er du ikke.
Gibbs sagde op. Du er her stadig.
Hvorfor var jeg ikke hos Ziva?
Jeg gav mit ansvar til ham uden at tænke over det.
Gibbs er en af de bedste agenter
var, ducky. Du så ham ikke.
Det lignede slet ikke Gibbs. Han er blevet indfødt.
- Tony? - Hans hår er langt og vildt.
Og han har et pjusket skæg. Han ligner en pirat.
Hans øjne er blodskudte, -
- nok af at drikke døgnet rundt med Franks.
Der er en grund, til at de kalder det rødøje.
Flyet, jeg var på hele natten for at komme hertil?
Du er okay.
Godt. Okay. Tak gud.
Ja, tak Ziva. Jeg er allerede blevet sprængt I luften to gange, Tony.
Jeg tror ikke, jeg kan en tredje gang.
Plads 73. Gaver bagi til ligsyn og Abby. Lad være at blive set.
- Hej, duck. - Velkommen hjem, Jethro.
Du har fat I den forkerte fyr.
Jeg er bare på besøg.
Du bør måske fortælle Palmer, det bliver en lang nat.
Jeg savner virkelig den udsigt.
Havnen er også fin.
Jeg havde en fornemmelse af, jeg snart fik dig at se, Jethro.
- Hvordan har hun det? - Hun er bange.
Ikke at hun vil indrømme det.
NCIS kan ikke hjælpe hende.
Det er derfor, jeg er her. Jeg er ikke NCIS. Jeg er pensioneret.
Jeg burde ikke tale med dig.
Hvis de spørger, var det hyggesnak mellem gamle kolleger.
Mit agentur har huset en udenlandsk agent I over et år.
En, jeg personligt sagde god for og insisterede på, vi behøvede.
Hun gjorde det ikke.
Det ved jeg da godt.
Jeg fortæller bare, hvad der bliver talt om.
Jeg giver det 24 timer, før de beder mig træde af.
Lad være at give dem det.
- Det var en fælde. - Af hvem?
En tidligere Mossad-officer.
Påstår det var hævn over zivas far.
Hvad tror du?
Jeg fornemmer, at det er mere end det.
Jeg er enig.
Det her er større end direktørniveauet af NCIS eller Mossad.
Hændelsen kan true forholdet -
- mellem vores lande I årevis.
Jeg tror, han er ansat til netop det.
Jeg kan nævne ti lande -
- og en mængde terrorister, det passer på.
Ja, det kan jeg også.
Så du skal gøre mig en tjeneste.
Sig frem.
Det er sent.
Gå hjem. Få sovet lidt ud.
- Manglende kendskab. - Ja.
Noget I den retning.
Tak.
- Jethro, det er godt. - Jeg er ikke tilbage, Jen.
Jeg gør bare en ven en tjeneste.
Jeg talte bare om dit hår.
Det er godt at se det langt igen.
Det minder mig om, da vi var undercover I serbien.
Serbien?
Kan du huske den lille hytte, vi var spærret inde I?
- En hel uge uden andet at lave. - Nej.
Nej, det kan jeg ikke, Jen.
Hukommelsen er lidt sløret med nogen ting.
Vi har den dødes aftryk.
Balash sassnid.
Arresteret for farlig kørsel.
Illegal fra Iran. Studentervisa udløb sidste år, boss.
- Godt. - Godt.
Hvad med eschels mobil?
Jeg har fundet den mast, opkaldet kom fra.
- Godt, abs. - Faktisk ikke, Tony.
Den sender dækker hele byen woodbridge, Virginia.
- Han kunne være overalt. - Fedt. Vi har intet.
En ex-mossadofficer -
- der arbejder med en iraner, er noget, Gibbs.
Lkke hvis det ikke hjælper os med at finde eschel I tide.
McGee, den eftersøgning vi sendte ud I går, er der noget?
Den havde du helt glemt, ikke?
Den er min, boss.
Vi har flere træffere.
Seks der passer på den generelle info.
Tre I Delaware, en I Pennsylvania, to I Virginia.
Bedste: En lokal betjent så en, -
- der matchede helt på et freemont motel.
- Hvor? - Hvor?
Woodbridge, Virginia.
Lad være at ringe, Gibbs. Hun vil ikke vente.
Jo, hvis jeg siger det.
- Fandt du ham? - Freemont motel I woodbridge.
- Jeg henter dig. - Der er ikke tid.
Han bliver ikke samme sted. Vi mødes der.
Ziva, det er ikke en diskussion.
Vi går ind sammen, ellers
lad mig gætte, hun venter ikke?
Hvis hun dræber ham, kan vi ikke bevise
- det ikke var lsraelitterne. - Lad os køre.
- Hov. - Hov, nej.
Det er mit hold nu, Gibbs. Mine regler. Dinozzos første regel?
Jeg ser ikke på, når mine folk har problemer.
Er det et problem?
Lad os huske, hvem der har skiltet.
- Er du færdig? - Ja.
Jeg ville sige, hent McGee. Jeg mødes med jer der.
Jeg kunne arrestere dig for at slå en officer.
Det ved jeg.
Okay.
Bare så du ved det.
Jeg regner med resten af mine penge snart vil blive overført til mig?
Naturligvis.
Gider du?
Forsigtig, -
- den er skrøbelig.
Jeg er ked af det, men ingen må vide, mit land stod bag det, eschel.
Og når du er væk, så vil ingen vide det.
Hvem har hyret dig?
- Mossad. - Løgner.
- Hvem? - Kom så, gør det.
Jeg taler aldrig.
Jeg tror dig.
Så dræb mig.
Gør din far stolt, jøde.
Hvad laver du?
Du bliver ikke martyr. Du er arresteret.
Du er blevet blød af at være sammen med amerikanerne.
Du skulle have beholdt kniven.
Rejs dig.
Nu er du ikke så hård, hva'?
Jeg troede, jeg sagde, du skulle rejse dig.
Hvem er du?
- Vevak. - Lransk efterretning?
Ja, og du skal have tak.
Amerikanerne vil aldrig tro jer igen.
Det var nemmere, end jeg troede.
At få dig til at tale.
Ziva, er du okay?
Jeg er okay, McGee.
Du skulle have ventet.
Hvem er hun?
Lransk efterretning. De stod bag det hele.
Hvordan vil du bevise det?
Jeg har været hos NCIS I et år.
Jeg er ikke kun dræber længere.
Jeg er efterforsker.
Må jeg tage hjem nu?
FBI har fanget den iranske terrorist, -
- der er ansvarlig for to af deres agenters død.
To Andre terrorister blev også dræbt I et skyderi -
- med føderale autoriteter inord Virginia.
Føderale autoriteter?
De mener os.
Fire stinkende bogstaver: NCIS.
Det er enten den historie, -
- eller FBI anklager dig for indblanding I efterforskningen.
Jeg kan leve med føderal.
Velkommen hjem, Ziva.
Jeg stod ikke her, hvis det ikke var for Gibbs.
Og mig.
Sandt, men mest Gibbs.
Nu vi taler om ham.
I holdrummet.
Hvor er han, McGee? Abbys laboratorium?
Gibbs er gået.
Han skulle nå et fly.
Er du sikker på det, McGee?
Ja, Tony, jeg er sikker.
Nej, han sagde ikke farvel til mig.
Direktør, han ville have mig til at give dig det her.
Fint billede. Hvor er det taget?
Serbien.
Hvornår?
For en livstid siden, Ziva.